restituzione alla proprietaria