consumo esterno